NYT CEO의 2021년 4분기 컨콜 발표문 전문 번역

지난 분기(2021년 3분기)부터 메러디스 코빗 레비엔 뉴욕타임스 CEO의 IR 컨콜 전문을 번역하고 있습니다. 매분기 발표되는 실적 자료의 맥락을 살펴보기 위함입니다. 국내나 해외나 코빗 레비엔과 CFO의 발언을 구체적으로 소개하거나 분석하는 언론사들이 거의 보이지 않는데요. 읽다 보면 의외로 얻는 정보가 상당히 많습니다. '그의 발표문에서 얻는 교훈'은 별개로 작성하고 오늘은 번역문 전문을 여러분들께 공개하려고 합니다. 덤으로 CFO의 발표문까지 번역해 두었습니다. CFO 발표문으로 갈수록 번역 품질을 떨어질 겁니다. 저는 딱 두 가지가 눈에 들어왔습니다. '세계를 이해하고 소통하고자 하는 모든 영어권 사용자의 필수 구독 매체'와 '번들링'입니다. 올해를 지배하게 될 뉴욕타임스의 핵심 키워드가 되지 않을까 예상해 봅니다. 아참, 종종 말씀드리는 사항이지만, 현직 기자나 언론사 직원으로 근무 중인 분이라면 코빗 레비엔의 3분기와 4분기 컨콜 발표문 전문을 회사 대표님에게