YTN의 AI 기반 오역 사례와 AI 번역 의존의 위험성과 개선 방안

Top : 서브스택 뉴스레터 수익, 2년 만에 2배 증가연 50만 달러 이상 버는 뉴스레터 52개로 늘어, 총 4천만 달러 수익 추정 Prompt : A modern, minimalist digital newsletter visualization showing multiple stacked email icons transforming into dollar signs, photo-realistic style. The composition features an upward growth chart overlay with glowing neon blue

소셜미디어와 검색의 변화, 뉴스룸 대응책은?뉴스 트래픽 감소에 맞서는 언론사들의 새로운 독자 확보 전략 Prompt : A modern newsroom environment with a futuristic design, featuring glowing digital screens displaying analytics charts, social media icons, and search engine interfaces. A diverse group of journalists and editors collaborating at a central table, surrounded

2024년과 2025년 리포트 비교를 중심으로 설명했습니다. 전문 번역된 보고서 파일은 본문 하단에 첨부했습니다.

[AIEO] 구글 AI 오버뷰로 인한 SEO 전략의 새로운 패러다임상위 10개 도메인이 더 높은 트래픽을 받는다는 조사 결과구글이 선보인 AI 오버뷰(AIOs)가 검색 결과 페이지(SERP)의 판도를 바꾸고 있습니다. 이 혁신적인 기능은 밀레니얼 세대의 정보 소비 방식에 큰 영향을 미칠 것으로 보입니다. AI 오버뷰란 무엇인가? AI 오버뷰는 구글이 인공지능을

더코어 독자 분들 중엔 미디어 분야 리더들뿐 아니라 개발자들이 소수이지만 계십니다. 이 분들을 위한 정보가 그리 풍성하지 못했던 게 사실인데요. 오늘은 미디어 산업 개발자를 위한 문서를 하나 공유드리고자 합니다. 요즘 AI 개발자들 사이에서 자주 회자되는 문서 한 건이 있습니다. 구글이 작성하고 공개한 '에이전트'라는 백서입니다.  42페이지로 구성돼 있는 백서는 구글의 관련

디지털 리더들이 바라본 2025 언론 전망[이성규의 노트] 아래는 한국 시간으로 2025년 1월9일 공개된 로이트 저널리즘 연구소의 '저널리즘, 미디어 & 테크놀로지 트렌드 및 예측 2025'의 요약본을 번역한 것입니다. 전문 번역 등은 검토 중입니다. 일단 요약본이라도 편하게 읽어보시기 바랄게요. 요약 뉴스 조직은 2025년에 여러 가지 도전에 직면할 것으로 예상됩니다. 여기에는 적대적인

메타의 팩트체크 프로그램 종료: 자유 표현의 부활인가, 정치적 계산인가?메타의 급진적 변화: 팩트체크에서 커뮤니티 노트로 • 마크 저커버그 CEO가 메타의 팩트체크 프로그램을 종료하고 'X'와 유사한 커뮤니티 노트 시스템을 도입하겠다고 발표했습니다. 이는 2016년 미국 대선 이후 가짜뉴스 논란에 대응해 시작된 프로그램의 종말을 의미합니다. 저커버그는 이를 "자유로운 표현의 복원"이라고 표현했지만, 이 결정의