아래는 '저널리즘의 기본 원칙'의 저자이자 미국언론연구소(API) 이사가 포인터 등에 연재하는 정기 칼럼을 저자의 동의 없이 번역한 것입니다. 그의 글이 더 많은 이들에게 전달될 수 있도록 하는 것이 그를 돕는 일이라 생각하여 이렇게 번역을 하게 됐습니다. 이번 칼럼의 제목은 'Is local journalism dying? Look closer'입니다.

"질서가 습관을 낳는 반면, 혼돈은 종종 생명을 낳습니다"라고 헨리 아담스는 썼습니다.

오늘은 뉴스 사업에 관한 것입니다. 지역 저널리즘이 죽어가고 있다고 말하는 것은 어떤 면에서 유행입니다. 하지만 자세히 보세요. 새로운 경제 모델을 찾기 어렵고, 회의적이고, 양극화된 대중과 오랜 관행에 대한 진지한 성찰이 계속되는 가운데, 이 분야는 또한 지속적인 책임에 부응하기 위한 새로운 방법을 제시하는 꿈꾸는자들, 문제 해결사, 개척자들로 가득합니다.