아래는 니먼랩의 연말 시리즈 'PREDICTIONS FOR JOURNALISM 2021' 가운데 파블로 보즈코브스키(Pablo Boczkowski) 교수의 전망을 번역한 것입니다. 굳이 그의 전망만을 번역하게 된 것은 그의 저서를 통해 발견한 그의 탁월한 디지털 저널리즘에 대한 통찰과 견해 때문이었습니다. 이 글에서도 드러나듯 그는 뉴스룸의 수용자들에 대한 그간의 인식이 근대성의 부산물이었다고 바라보면서, 벗어날 것을 주문합니다. 수용자들의 가슴이 만들어낸 해석을 인정하고 이해하며 그것에 호소할 수도 있어야 한다는 것이죠. 객관성과의 마찰/충돌도 어느 정도 염두에 두고 있습니다.


"21세기 향후 30년 동안 번성을 위해서, 저널리즘은 그들만의 이미지로 수용자를 생각하는 방식을 중단해야 합니다."